Beste Saskia,
Over 4 maanden vertrek ik naar Italië om daar te gaan samenwonen met mijn Italiaanse vriend. We hebben al 2 jaar een relatie ‘op afstand’ en we vinden dat het nu tijd is om te kijken hoe het zal zijn als we er echt voor gaan. Omdat mijn vriend voor zijn werk gebonden is aan Italië, is het de beste optie dat ik dus naar hem toe ga. Ik ken natuurlijk al zijn familie en zijn vrienden, dus dat scheelt. Ik houd ontzettend veel van hem, maar ik merk dat het wel heel spannend is. Ik heb een fijn leven hier, dat laat ik wel achter. Heb je tips voor mensen zoals ik?
Eva, 25 jaar (Dordrecht).
Beste Eva,
Dank voor je bericht. Ik kan me voorstellen dat het inderdaad spannend is. Aan de ene kant het verlangen om -eindelijk- bij elkaar te kunnen zijn en aan de andere kant is er die grote stap om in een ander land en een andere cultuur te gaan wonen. Daarmee is je situatie anders dan die van de gemiddelde emigrant. Jij vertrekt niet naar Italië omdat je wilt emigreren. Jij vertrekt naar Italië omdat je voor jouw geliefde gekozen hebt. Dat is een wezenlijk verschil.
Hierbij 5 tips voor mensen in jouw situatie:
1. Zorg dat je een eigen leven opbouwt.
Het lijkt zo vanzelfsprekend, maar ik kan het niet genoeg benadrukken: zorg dat jij daar in Italië je eigen basis creëert. Daarmee bedoel ik: een eigen vriendenkring, je eigen hobby’s en misschien een eigen huis.
Het grootste probleem in dit soort situaties is dat jij, als degene die emigreert, terecht komt in een ‘gespreid bedje’. Dat lijkt heerlijk. De moeilijkheid is echter dat dit bedje totaal niet jouw eigen bedje is. Je voegt je in het leven van de ander. Voor jou is alles nieuw, voor de ander is alles vertrouwd, bekend en eigen. Voor jou staat alles op zijn kop, voor de ander zal het lastig zijn om in te schatten wat het effect is van de emigratie.
Dit kan een ongelijkheid en een afhankelijkheid in de relatie geven die beklemmend kan werken. Als je gelijk wilt samenwonen, kijk dan of je samen op een nieuwe plek kunt gaan wonen. Dan is dat in ieder geval voor jullie allebei nieuw. Investeer ook in je eigen vriendenkring en creëer je eigen bezigheden.
2. Geef jezelf straks de tijd om je verwachtingen bij te stellen.
Verliefd zijn is heerlijk. Het kan een belangrijks motor zijn om zo’n grote stap te nemen. Realiseer je echter dat je vertrekt met allerlei verwachtingen over jouw geliefde en jouw nieuwe land. Niet al die verwachtingen zullen bewaarheid worden. Naar aanleiding je vakanties met hem zul je een bepaald beeld gecreëerd hebben over hoe het zal zijn om tussen de Italianen te wonen. Geef jezelf de tijd om te wennen. Gun jezelf de tijd om je weg te vinden als Nederlandse.
3. Kijk of je ook voor Italië kunt kiezen.
Kiezen voor je geliefde is niet hetzelfde als kiezen voor Italië. Toch is het één onlosmakelijk verbonden met het ander. Waar de meeste mensen emigreren omdat zij iets bijzonders voelen voor het land, emigreer jij voor de liefde. Het land krijg je erbij. Als je kiest voor jouw geliefde, krijg je waarschijnlijk zijn Italiaanse moeder erbij. Als je kiest voor het verhuizen naar Italië, is het Italiaanse leven met al zijn charmes en onhebbelijkheden voortaan jouw deel.
Het is belangrijk om je daar mee te verbinden. Wanneer je ‘ja’ kunt zeggen tegen Italië, met alles wat dat inhoudt, zal het een stuk makkelijker zijn.
4. Breng jouw eigen cultuur mee in huis.
In het begin zul je waarschijnlijk niets liever willen dan je onderdompelen in de Italiaanse cultuur. Je wilt alles leren en begrijpen. Het heeft iets exotisch en bijzonders. Het is een waardevolle aanvulling op wie jij al bent.
Tegelijkertijd zul je merken dat je Nederlandse aard zich niet laat verloochenen. Dat hoeft ook niet, het is immers een wezenlijk onderdeel van jouw identiteit.
Sommige emigranten zeggen dat zij zich sinds hun emigratie meer Nederlands voelen dan ooit tevoren. Dat heeft alles te maken met de dagelijkse confrontatie met je nieuwe landgenoten. Je voelt in alles dat je (nog lang) niet bent zoals zij. Geef je Nederlandse kant dus de ruimte wanneer je een nieuw thuis creëert. Kook Nederlands, lees Nederlands, zoek Nederlandse vriendinnen in je omgeving. Wat ook maar goed is voor jou.
5. Zorg voor een nieuwe passie.
Tot slot de laatste tip: zorg dat je leven in Italië net zo inspirerend wordt als het leven dat je in Nederland had. Geef jezelf een nieuwe uitdaging. Natuurlijk, emigreren is ook een uitdaging die veel tijd en energie kost. Toch kan juist een interessante baan of een inspirerende studie je door de eerste (lastigere) jaren heen helpen. Het geeft je immers zelfvertrouwen, sociale contacten en verbinding met je nieuwe omgeving.
Veel succes! Saskia Zimmermann.
© 2010, Bewust Emigreren. Alle rechten voorbehouden. Een ieder is vrij bovenstaand materiaal te gebruiken, in gedeeltes of in zijn geheel, zolang je een vermelding toevoegt van mijn naam en een (actieve) link naar de website.
